| Type | Dialect of Spanish Language |
| Origin | Different historical and cultural factors |
| Language | Alternate Spanish |
| Emergence | Alternate timeline |
| Differences with Spanish | Varies in grammar, pronunciation, and lexicon. |
| Similarities with Spanish | Shares some grammatical, phonetic, and lexical aspects with real-world Spanish. |
| Role in alternate universe | Shapes literature • influences media • defines culture |
